ملتمس اللجوء في الصينية

• 寻求庇护者

• "ملتمسو اللجوء" في الصينية    囚犯  难民
• "المبادئ التوجيهية بشأن حبس ملتمسي اللجوء" في الصينية    寻求庇护者拘留问题准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالقاصرين غير المصحوبين ملتمسي اللجوء" في الصينية    关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针
• "منسق للمشاورات الحكومية الدولية بشأن ملتمسي اللجوء في أوروبا وأمريكا الشمالية" في الصينية    在欧洲和北美寻求庇护者问题政府间协商协调员
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات وإجراءات معاملة الأطفال ملتمسي اللجوء غير المصحوبين بذويهم" في الصينية    孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则
• "تصنيف:حق اللجوء" في الصينية    庇护权
• "قانون اللجوء" في الصينية    庇护法
• "اللجوء الملكي الكوري للسفارة الروسية" في الصينية    俄馆播迁
• "الفريق العامل المعني بحق اللجوء" في الصينية    庇护问题工作组
• "فريق العمل المعني باللجوء والهجرة" في الصينية    庇护和移民行动小组
• "بلد اللجوء الأول" في الصينية    第一庇护国
• "تصنيف:حق اللجوء حسب البلد" في الصينية    各国庇护权
• "اتفاقية اللجوء" في الصينية    关于庇护的公约
• "لجوء" في الصينية    避难所
• "الاتفاقية المتعلقة بتحديد الدولة المسؤولة عن فحص التماسات اللجوء المقدمة في إحدى الدول الأعضاء في الجماعات الأوروبية؛ اتفاقية دبلن" في الصينية    确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约  都柏林公约
• "مؤتمر المفوضين المعني باللجوء الإقليمي" في الصينية    领土庇护问题全权代表会议
• "قدرات تحمل سوء الأحوال الجوية" في الصينية    全天候能力
• "البحث عن بلد اللجوء الأنسب" في الصينية    挑选庇护地点
• "اتفاقية حق اللجوء الإقليمي" في الصينية    领土庇护公约
• "تصنيف:حق اللجوء حسب القارة" في الصينية    各大洲庇护权
• "الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية" في الصينية    世界消灭饥饿和营养不良宣言  世界消灭饥饿和营养不良宣言
• "ملتقي الكويكبات القريبة من الأرض" في الصينية    会合-舒梅克号
• "ملتقى عالم الهاتف النقال" في الصينية    世界行动通讯大会

• ويحظر القانون احتجاز ملتمس اللجوء القاصر.
  法律禁止拘留未成年的寻求庇护者。
• وبالتالي، فإن الطرد قد يحرم ملتمس اللجوء من ممارسة حقه في الطعن.
  驱逐可能影响了行使上诉权。
• ويحدد حرس حدود الدولة ملتمس اللجوء على النحو التالي.
  国家边防局将查验寻求庇护者的身份。
• وبإمكان ملتمس اللجوء أن يختار قبول العرض أو رفضه.
  寻求庇护者可以选择他们是否接受该提议。
• ملتمس اللجوء Asylum seeker
  被庇护人
• وتجرى المقابلات لهذه الغاية بلغة يتمتع فيها ملتمس اللجوء بكفاءة اللغة الأم.
  为此进行的面谈将采用寻求庇护者的母语进行。
• (ج) عدم وجود تمويل كاف لتقديم المساعدة القانونية إلى ملتمس اللجوء واللاجئين؛
  对寻求庇护者和难民的法律援助缺少足够的公共资金；
• ويُتخذ القرار النهائي بعد إعراب ملتمس اللجوء صراحة عن آرائه بشأن قرار انعقاد النية.
  最后决定是在寻求庇护者就决定意向发表意见后作出的。
• وينبغي التأكيد على أن ملتمس اللجوء ليس ملزما بالضرورة بالكشف عن تعرضه للعنف الجسدي.
  应强调的是，寻求庇护者不一定会透露遭受身体暴力的事实。